中韩版贸洽谈会构筑文化产业融通新平台

　　本报讯 7月22日—23日，由山东出版集团、韩国文化体育观光部主办，山东出版传媒股份有限公司、中国孔子研究院和韩国文化产业振兴院、韩国中小出版协会共同承办的“2015年中韩图书版权贸易洽谈会”在济南举行。这是集团首次与国外出版企业共同举办图书版权贸易洽谈会，是践行山东出版“走出去”的切实举措。此次洽谈会，股份有限公司所属的出版社共签订版权输出合同65项，达成输出意向58项，引进版权6项，达成版权引进意向16项，签订战略合作协议3项，为下一步的版权贸易打下了坚实的基础。
　　省委宣传部副部长王世农、省新闻出版广电局副局长杨树国、省商务厅副厅长吕伟、集团董事长张志华和韩国驻青岛领事禹仁植、大韩贸易投资振兴公社青岛馆馆长朴容珉、韩国出版产业振兴院副院长都在暻、韩国中小出版协会会长姜昌竜等有关领导共同出席开幕式并致辞，集团总编辑迟云主持开幕式。
　　开幕式上，举行了山东出版集团与韩国出版产业振兴院、韩国中小出版协会《中韩图书版权交流合作意向书》三方签约仪式，集团党委委员、董事胡鹏代表集团与韩国中小出版协会交换了“2015年中韩图书版权贸易洽谈会”纪念牌。
　　本次洽谈会，韩国30家出版企业，股份公司所属12家出版单位，以及江西、河北、河南、浙江、湖北、四川、北京、济南等省市的18家出版单位共同参展，其中江西出版集团是本届洽谈会的主宾集团。中韩双方共带来参展图书1000余种。股份公司所属出版社主打中国传统文化牌。“蔡志忠国学漫画系列”“养生系列”《论语诠解》《论语成语》《论语百句》《中外文学交流史》《中医肺十论》等精品图书吸引了韩国出版人的目光。人民社的“蔡志忠国学漫画系列”尤为抢眼，21本书的版权输出合同签订一气呵成，教育社的《儒家大众文化读本》《中国历代文学家评传》《中外文学交流史（朝韩卷）》也同样凭借它丰富的内涵，完成了版权输出的使命。韩国书林出版人金九贞说，山东出版集团让中韩文化交流乘上了直通车，语言、地域的差别不再是隔阂，面对面的交流使得两国出版人亲如一家。
　　迟云在接受媒体采访时表示，中韩图书版权贸易洽谈会是中韩出版界沟通交流的有效平台。下一步，山东出版集团将依托山东作为孔孟之乡所具有的地源优势和资源优势，整合集团所属出版社的儒家文化图书资源和作者资源，以适合“走出去”的图书内容和表现形式，多语种、多版本，通过参加国际书展、策划相关主题活动等多种形式，利用孔子学院、尼山书屋等平台进行宣传推广、传播弘扬，让中国优秀传统文化大步走出去。
　　此次洽谈会除了图书版权贸易交流活动外，还设立了多场中韩学术交流活动，即“中韩儿童书畅销书作家座谈会”“中韩儒家文化出版现状及未来学术研讨会”“中韩数字出版交流会”等，中韩两国的出版人通过交流加深了彼此的了解、深化了合作。