刘文强：增强自信 强化建设
努力推动“山东出版”高水平“走出去”

党的二十大报告指出： “加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能”“深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界”。出版“走出去”作为中国文化“走出去”的重要组成部分，承担着传承和弘扬中华优秀文化、向世界讲好中国故事、展示中国形象的重要使命。作为国有文化企业，山东出版集团肩负着加强国际传播力建设，推进中华文化“走出去”的使命担当。

积极探索 扎实推进 推动“山东出版”“走出去”开新局

新时代以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视中华文化“走出去”工作，中宣部、原国家新闻出版广电总局等有关部门先后出台一系列的政策规划，对出版“走出去”工作作出重要部署和安排。

多年来，山东出版集团在习近平新时代中国特色社会主义思想指导下，深入学习党的二十大精神，以“推动出版业高水平”“走出去”为主题，紧扣新阶段、新理念、新格局，从加强出版“走出去”内容建设、拓展出版“走出去”方式渠道、增强出版国际竞争力影响力等方面，进行了积极探索和实践。

集团积极参与丝路书香工程、“中国图书对外推广计划”“中外图书互译计划” 、经典中国国际出版工程、中国出版物国际营销渠道拓展工程、图书版权输出奖励计划、图书“走出去”基础书目库和亚洲经典著作互译计划等国家七大重大出版工程项目，版权输出种类多样，涵盖多个领域、涉及各年龄层次读者对象和各类体裁。自2015年到2024年5月，共向43个国家输出图书版权1498种，输出语种37种。其中向“一带一路”倡议共建的28个国家输出了版权。与此同时，以数字化为基础的信息技术迅猛发展，极大地丰富了内容传播的载体，增强了对外传播能力。海外出版亮点频出，越来越多的中国优秀出版物在海外获得广泛认同和传播。

内容为基 品牌为魂 努力构建文化“走出去”产品矩阵

文化“走出去”，内容建设是关键。国际传播能力，主要靠产品的竞争力、品牌的生命力和出版社的国际影响力共同构建。高品质的内容是出版社的生命线，也是开启国际合作和打开海外市场的重要根基。坚持出版工作的品牌意识和精品路线是支撑“走出去”可持续发展的根本。为此，将内容建设摆在突出位置，打造出一大批“既叫座又叫好”的精品力作，已成为出版单位在推动出版“走出去”必须坚守的底线。

山东出版集团坚持以主题出版为灵魂、以学术出版为骨干、以教育出版为经络、以大众出版为血肉，通过不懈努力，打造了多层次的中华文化内容体系，构建了多维度的文化交流话语和叙事场景，这为出版“走出去”和中华文化国际传播奠定了深厚根基。

近年来，不断优化输出内容结构。紧紧围绕深入阐释习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念、新思想、新战略，与国际知名出版机构，策划出版和对外输出一大批主题出版物。紧扣改革开放、新中国成立70周年和中国共产党成立100周年等重大历史节点，积极输出一系列反映当代中国发展道路、中国价值观念、中国精神风貌的重点精品出版物。同时，还有一批展示中华文化独特魅力的原创文学作品和少儿读物也远销世界各地，为国际出版机构提振了合作信心，也凝聚了世界共识、联通了民心民意。

近年来，山东出版集团出版物入选丝路书香工程、经典中国国际出版工程、中国当代作品翻译工程、 中国图书对外推广计划等国家级“走出去”工程的项目260种；习近平总书记提出要仔细看看的《论语诠解》《孔子家语通解》被译成16种文字，输出至12个国家；集团开发的阿语地区汉语学习教材《新编汉语教程》已由沙特教育部审定，列为沙特国民教育体系选定教材；还设立了罗马尼亚主题图书编辑部、匈牙利布达佩斯出版联络处。以上模式，助力中华文化在海外本土化传播上取得了成功突破，为中华优秀文化更深、更广地“走出去”提供了范例。

渠道引流 平台借力 不断创新文化“出海”实践模式

山东出版集团从2015年开始着眼于构建文化国际传播力，积极探索实践，打造了图书版权贸易、出版国际合作、文化海外服务、国际文化交流、中外青少年研学5种多维度文化“走出去”自有平台和模式。

如精心打造“一带一路”图书版权贸易洽谈会品牌。集团从2017年8月举办中国·济南“一带一路”图书版权贸易洽谈会至今，已相继走进阿语地区、中东欧、新加坡、吉尔吉斯斯坦、韩国、中国香港、俄罗斯等20多个国家及中国香港地区。版贸会品牌已经成为山东出版集团打造的推动文化“走出去”的全国知名品牌。并在中宣部的指导下，从2019年开始与日本书籍出版协会、大韩出版文化协会加强合作反复协商沟通，于2022年9月共同成立了“中日韩出版协作共同体”。共同体的成立，直接促进了亚洲（中韩）经典互译计划的实施，推进了中华传统文化经典在韩国的出版和传播。又如，山东出版集团旗下的山东友谊出版社打造的“尼山书屋工程”，秉承着“传播文化 传递友谊”的使命，打造的“以书为媒，开展国际性文化学术交流活动”的重要“走出去”平台。自2013年启动以来，共在亚洲、欧洲、美洲、非洲、大洋洲的38个国家落地97家，5万余种中国图书落户“中华文化之角·尼山书屋”，常态化地服务海外读者阅读中国。

增强自信 承担责任 不断提升出版“走出去”能力

推进出版“走出去”，履行文化交流和文明互鉴使命，必须首先增强文化自信。传播自信与文化自信是密切相关的，文化的自信自强是推动民族发展、国家进步的持久力量，是事关国运兴衰、文化安全、民族精神独立的大问题。只有坚定文化自信自强，才能让中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化有效地走向世界，使其成为不同民族、不同国家与不同地区之间交流沟通的媒介，从而更好地展现真实、立体的中国理念、中国道路、中国模式，构建具有鲜明民族特色的中华文化国际传播体系，在不断提高中华文化影响力的基础上，推动构建与当前国际地位相匹配的国际话语体系。

出版业作为重要的意识形态阵地，是社会主义文化强国建设的重要组成部分，责任重大、使命光荣。作为社会主义先进文化的生产者和传播者，出版人要承担起文化传播使命担当，立足党和国家的工作大局，立足对国家与人民文化事业的无尽忠诚，秉持对出版事业的不懈追求，刊书载道以展现中华文化开放之态度、包容之胸怀、和平之理想，为社会奉献文化精品、为世界奉献中国之智。

推动中华文化的国际传播，不仅要求新时代出版人有主动担责任、作贡献的传播意识，更要求有洞察时代发展、促进社会进步、加深文化交流互鉴的传播能力。在以数字化、智能化、网络化为突出特征的新一轮科技浪潮中， 内容生产与文化传播的传统方式随之发生改变。新旧媒体融合的时代发展趋势，对出版人推进中华文化国际传播提出了新挑战，也提供了新机遇。出版人必须不断更新旧观念、旧技能，不断提升职业素养和职业能力，掌握融媒体视域下多媒体的运作方式，发挥其竞争力，以此实现文化传播与交流上的资源通融、内容 兼容、宣传互融、利益共融的理想状态。

2024年5月24日，习近平总书记在山东考察时提出“山东要担负起新时代的文化使命……”并作出了“文化四要”重要部署，其中特别强调“要坚定文化自信，深入挖掘中华优秀传统文化精华，坚持创造性转化、创新性发展，以国际孔子文化节等为载体深化文明交流互鉴，提升中华文化影响力”。山东出版集团作为全省重要国有文化企业，理应坚决扛牢新时代新的文化使命，紧紧抓住当下战略转型重要机遇期，团结奋进、勇于担当，努力为中华文化“走出去”、建设中华民族现代文明做出我们新的更大的贡献，在推进中国式现代化历史进程中贡献出版力量。