出版单位“走出去”排行榜,11家出版集团版贸秘笈大公开
从中国新闻出版研究院采集到的2017年全国地区出版单位版权输出数据发现,北京地区是全国图书版权输出重点地区,占全国图书版权输出总量的60%;全国地区版权输出能力较强的出版单位比较集中在北京地区;输出语种中,“一带一路”国家所涉小语种有明显增长;在版权贸易中,少儿类图书是最为活跃的;包括网络文学在内的电子出版物占比可观。
中国出版集团、中国国际出版集团、中国教育出版传媒集团这3家在京出版集团的年版权输出量分别位列全国前三,输出数量合计占全国图书版权输出总量的20%。山东出版集团、江苏凤凰出版传媒集团、上海世纪出版集团、浙江出版联合集团2017年版权输出量均超过全国总量的3%。
有较强图书版权输出能力的单体社/机构集中在北京及沿海地带。年版权输出量排名前10的单体社/机构里,在京单位有8家,版权输出之和占全国总量的26.6%。其中,中国人民大学出版社和中信出版社的输出数量占全国总量的百分比皆超过3%,中国少年儿童总社和机械工业出版社的输出数量占全国地区总量的百分比均超2%,外语教学与研究出版社、北京语言大学出版社和人民邮电出版社也均已超过1.6%。另外,阅文集团2017年的输出量为全国地区总量的2.2%,晋江文学占到1.4%。年版权输出量排名全国前10的两家非京单体社/机构为大龙树文化传媒有限公司和广西师范大学出版社。
图书版权输出语种方面,年版权输出量占全国输出总量百分比超2%的语种共有10个,其中阿拉伯文、越南文、泰文、俄文、尼泊尔文5个语种为“一带一路”沿线国家常用语种,合计输出比例达到22.4%。占比在1%至2%之间的输出语种共有7个,除德语和西班牙语外,印尼文、印地文、吉尔吉斯文、马来文和僧伽罗文皆为“一带一路”沿线国家常用语种,合计占比7.1%。
版权输出国家和地区方面,2017年我国大陆地区对台湾地区和美国的输出量皆超过1000项,占全国图书版权输出总量的近25.5%。越南、印度、黎巴嫩、泰国、马来西亚、尼泊尔、印度尼西亚、吉尔吉斯斯坦、斯里兰卡等为我国图书版权输出重点国家。而丹麦、菲律宾、芬兰、哥伦比亚、拉脱维亚、马耳他、毛里求斯、孟加拉、瑞士、斯洛文尼亚这10个国家相对输出量较少,输出量占全国图书版权输出总量的百分比皆为0.01%。
2017年,我国向其他国家和地区输出少儿类图书版权较多,已超过全国输出总量的1/5,其次文学类和传统文化类产品的输出量占全国输出总量百分比也均已超过10%,这三种输出类型所占全国输出总量已超过50% 。相对来说,政治类、历史类、医学类以及哲学类产品输出量较少,所占全国输出总量百分比均不超过5%。
(上文作者/王珺、马思彤 中国新闻出版研究院;原刊于《国际出版周报》8月20日第105期)
商务君特此采访了11家出版集团,请他们分享“走出去”工作中的收获和经验。(以下内容按照出版集团拼音首字母排序。)
安徽出版集团
新时代下的国际出版新合作
安徽出版集团连续8年被评为“国家文化出口重点企业”,多次获得“中国版权最具影响力企业”和“全国文化企业30强”等荣誉。安徽出版集团的国际出版合作主要有六大板块:
第一,版权引进与输出综合实力领先。近年来,安徽出版集团引进的《小猪佩奇》《我的世界》等优质版权图书已成为畅销精品。安徽出版集团版权输出年均超400种,输出数量连续9年位居前列。
第二,国际合作出版资源不断丰富。安徽出版集团与全球50多个国家和地区的知名文化出版企业建立了战略伙伴合作关系,与“一带一路”沿线35个国家开展业务往来。
第三,文化服务贸易范围持续拓展。安徽出版集团所属华文国际经贸股份公司2017年实现贸易总额14.73亿美元,利润同比增长85%。
第四,境外创办实体推进扎实有力。截至2017年底,安徽出版集团在海外创办了包括黎巴嫩时代数字未来出版公司在内的4个海外实体公司,业务覆盖图书版权合作、智能化工程等多领域。
第五,文化产品与装备进出口成绩喜人。安徽出版集团文化产品和贸易进出口业务覆盖全球近100多个国家和地区。
第六,海外文化工程陆续取得实效。旗下安泰科技公司在埃塞俄比亚的分公司参与了孔博查大学城建设,中标埃塞俄比亚教育部EPC项目以及默克雷大学智慧校园信息化建设等多个项目,在保加利亚承接了索菲亚智慧新城多项智能化工程项目。
回顾过去几年的国际出版合作,安徽出版集团总结了几点经验:首先,做好国际出版新合作,既要致力于传播中华优秀文化,讲好中国故事,推介精彩中国,又要完整诠释“一带一路”重大倡议真谛,让合作成果惠及世界。
其次,要充分利用互联网手段,大力推动融合发展向纵深发展。始终重视在国际出版合作中推动文化和科技融合、传统媒体和新兴媒体融合,让优质内容插上先进技术的翅膀。安徽出版集团的“时代E博”全媒体数字出版运营平台、多媒体汉语学习电子教材项目将会给国际出版合作带来更多新动能。
再次,要创新内容表达手段,增强文化产品感染力。要创造新经典,展示新形象,向世界展示丰富、生动、立体的中国;要把宏大叙事和鲜活表达有机结合起来,增强文化产品和活动的感染力;要充分利用“一带一路”沿线丰富多彩的民族文化,策划新选题,开拓新空间,为“一带一路”建设打下坚实人文基础。
最后,要加强人才培养,为国际出版新合作提供强大智力支持。多年来,安徽集团通过评选表彰优秀编辑、建立首席编辑、名编辑工作室,设立人才发展专项资金等手段积累了丰富人才资源,为国际出版合作提供强大的智力支持和人才保证。(本小节为公开演讲整理。)
凤凰出版传媒集团
多样推广提升“走出去”的质量与实效
凤凰出版传媒集团把国际化战略作为集团六大战略之一,围绕内容、渠道、平台、团队和翻译五个方面着力谋划,构建以出版为主体的“五位一体”的“走出去”之路。
“十三五“以来,凤凰出版传媒集团将版权输出至30多个国家,2017年输出非华语版权290种,在北美洲、南美洲、澳洲、欧洲、非洲等地区共有对外投资项目15个。凤凰出版物国际影响力显著提升,《符号中国》输出英、法、韩、阿语版等多国版权;曹文轩作品《青铜葵花》实现14国版权输出,获多项国际重要荣誉;《成龙:还没长大就老了》版权输出至8个国家和地区;“凤凰书架”已经落地匈牙利、智利、荷兰、马来西亚、美国,年内还将在印度、新西兰挂牌;凤凰出版传媒集团承办的“江苏书屋”落户俄罗斯、巴西、美国。
2018上半年,凤凰出版传媒集团把对周边国家地区、“一带一路”国家的拓展作为对外合作交流重点区域。4月,凤凰出版传媒集团与柬埔寨高棉出版社签署了“中柬互译项目”第一期协议;4月下旬,与城市书苑(KOTA BUKU)在吉隆坡合作举办为期一天的“凤凰版图书版权交易会”,是凤凰出版传媒集团首次在东南亚国家举办为凤凰量身定制的专题版贸洽谈会;5月28日,与南京申
更多新闻
More- 三驾马车并行推动译林社“走出去”2018-09-03
- 新时代文化创新发展的时空坐标2018-01-12




