集团2个项目入选“一带一路”出版合作典型案例

11月10日，在第七届“一带一路”出版合作经验交流会上，公布了第七届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动入选名单，山东出版集团旗下山东科学技术出版社报送的《中国工业遗产示例》多语种版权输出、明天出版社报送的“中国非物质文化遗产图画书大系”多语种版权输出入选“一带一路”出版合作典型案例（版权输出）。

版权输出  “一带一路”出版合作典型案例

《中国工业遗产示例》

张柏春 方一兵 主编

山东科学技术出版社 出版

项目简介

《中国工业遗产示例》由国内知名科技史家联合众多学者遴选并阐述我国在矿冶、机械、交通、能源、纺织、化工等领域具有代表性的28处工业遗产。这些遗产既包括古代遗存，又包括建于19世纪末和20世纪的工矿企业、铁路和其他工程。全书图文并茂地介绍它们的历史概况、遗存现状及其技术史价值，借此为工业遗产调研、保护和开发事业提供学术支持。

该书多语种版本先后入选丝路书香出版工程、经典中国国际出版工程。项目以工业技术遗产为载体，向国际社会传递中国工业文明发展脉络，搭建科技史领域文明互鉴桥梁，助力世界从技术史维度读懂中国发展历程，为共建 “一带一路” 民心相通贡献出版力量。

版权输出  “一带一路”出版合作典型案例

中国非物质文化遗产图画书大系

保冬妮  文

刘江萍 曹艳红 于洪燕 黄捷  吴翟 左月  图

明天出版社 出版

项目简介

书系聚焦风筝制作技艺、皮影戏、蜡染技艺、昆曲等“非遗”项目，以新时代儿童的现实生活为叙事场景，将中华优秀传统文化的内涵与图画书的故事性、趣味性、可感性有机结合，以创新的表达方式，为孩子们讲好中国故事，帮助孩子们在幼年时做好一生必需的文化功课——知道我们从哪里来，才更清楚我们要去向何方。

目前已成功输出英文、德文、韩文、阿拉伯文、乌尔都文等多语种版权，并达成俄文、意大利文、马来文、法文、西班牙文等多语种版权输出意向。其中，韩文版入选2019年经典中国国际出版工程。该书系是展现中华优秀传统文化、中国非遗之美和中国精神、体现人类共同价值追求的外向型出版精品，为提升中华文化国际影响力，增强中华民族的文化自信，展示真实、立体、全面的中国发挥积极作用。