战略交流 成果展示 文化互鉴
——美国书展之行“走出去”收获肯定 借势发力

    本报讯 7月2日，国家新闻出版广电总局召开美国书展中国主宾国活动总结会暨下半年重点书展协调会，交流参展经验，表扬优秀单位，并对下半年的参展工作做了部署。会议对2015年美国书展中国主宾国活动先进单位进行了表彰，集团荣获优秀组织奖。
    总局副局长吴尚之总结了本次美国书展中国主宾国活动的主要成果、成功举办的主要经验及对今后工作的启示，并对做好下半年重点书展参展筹备工作作出部署。下半年，第22届北京国际图书博览会、第11届海峡两岸图书交易会、第16届祖国大陆书展、莫斯科国际书展、法兰克福国际书展，以及中国将以主宾国身份参加的印度新德里书展，是出版业对外交流合作的重中之重。吴尚之要求，要高度重视办好6个重要书展的重要意义，各相关单位要明确目标、突出重点，努力提高参展水平，版权输出要有更大的突破。参展图书要更好地反映当代中国的主题，着力推出一批讲好中国故事、反映当代中国的主题图书，重点翻译出版一批反映当代中国经济、政治、文化、社会发展状况和社会科学、文学艺术、自然科技研究创作成果的出版物，重点翻译一批反映中华优秀传统文化的出版物。各项文化交流活动要在创新上狠下功夫。要认真做好顶层设计，细化工作方案，加强导向把关，做好宣传推广，节俭务实办展，培养锻炼队伍，建立长效机制，确保重点书展办出成效、办出影响、办出水平。
    吴尚之在讲话中多次提到山东出版集团。在谈到纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年专题图书集中参展，许多图书被美国一些图书馆和机构收藏时，称赞集团的《日本侵华图志》是浓彩重笔；在介绍中国企业在海外设立出版机构的情况时，把海外尼山书屋国际出版机构与中国出版集团、凤凰出版集团的海外出版机构并称；对山东作为第11届海峡两岸图书交易会的主宾省，强调一定要做好各项布展工作，做出特色。
    山东出版传媒股份有限公司总经理刘强作为美国书展“优秀活动奖”获奖单位的代表，在大会上做了典型发言。刘强简要介绍了集团抗战主题宣传、“文化走出去”、拓展海外出版空间以及文化产业合作洽谈等四项活动的概况。谈及集团“走出去”下一步的打算时，刘强说：“走出去”的要素无外乎有三个：图书、人才和平台。集团地处齐鲁大地，文化资源丰富，出版资源众多；适合“走出去”的编辑人才和版贸人才队伍正在成长壮大；集团注册设立的海外出版机构已经开始运行。可以说，条件已经具备。集团将以此次会议为契机，整合集团内部出版资源，充分发挥集团的人才资源优势，借助海外出版平台，促进国际版权贸易，传播中国优秀传统文化。抓好“尼山书屋”的建设与规划，量身订制“尼山书系”，做好“数字尼山书屋”的配套开发，适应国外读者的需求，把“尼山书屋”打造成有实绩、有影响的国际文化品牌。拟定于7月22日至23日举行的“2015年中韩图书版权贸易洽谈会”是集团结合“一国一策”所做的“走出去”的有益尝试。今年是第一届，打算以后每年举办一届，使中韩图书出版的沟通持续化、交流深度化、影响扩大化，逐步使洽谈会成为中韩区域合作和文化交流的品牌。
    总局进口管理司司长蒋茂凝主持会议，总局进口管理司副司长赵秀玲、张泽辉，副巡视员王华，以及2015年美国书展主宾国活动的相关单位代表与会。