书香“一带一路” 文化交汇融通
——中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会在济南举行

时间:2017-08-28 作者:本站 来源:出版业务部

山东出版集团有限公司内容图片展示   

    为积极参与国家“一带一路”建设,促进“一带一路”沿线国家的文化交流互鉴,加强国际出版机构版权贸易合作,推动山东出版乃至中国出版“走出去”工作的开展,由山东出版集团有限公司主办、山东出版传媒股份有限公司承办的中国·山东“一带一路”图书版权贸易洽谈会(简称版贸会)于8月19日在济南隆重开幕。国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局专职副局长周慧琳,山东省委常委、宣传部长孙守刚,山东省人民政府副省长季缃绮,阿拉伯埃及共和国驻华大使馆文化·教育·科技参赞侯赛因·伊卜拉欣等出席开幕式,共同启动版贸会开幕球。

    版贸会得到了国家新闻出版广电总局、山东省委宣传部的有力指导,得到了省有关部门的大力支持。省委常委、宣传部长孙守刚曾两次就版贸会作出重要批示。

    集团党委书记、董事长张志华主持开幕式,并对版贸会筹备情况进行了简要的介绍。此次版贸会以“书香一带一路,文化交汇融通”为主题。35个国家的96家国外出版机构(其中,亚洲54家,欧洲28家,大洋洲6家,北美洲4家,非洲4家;一带一路沿线国家参展商58家,其中亚洲47家,欧洲11家)、51家国内出版机构(包括山东出版传媒股份有限公司所属12家出版机构、华东地区35家出版机构、台湾地区4家出版机构)以及4家版权代理机构,参加展览。展会既有专业的版权贸易洽谈和签约活动,也有丰富的文化座谈、新书发布和讲坛活动,还有特色各异的文创产品展示活动。集团将借此次展会,以文化、图书和版权为媒介,传播友情、增进友谊,希望大家以交流互鉴收获版贸成果,以版贸成果进一步深化合作共赢。
    山东省新闻出版广电局副局长孙杏林在致辞中指出,“一带一路”倡议,为深化与沿线国家的文化交流,特别是图书版权交流合作,提供了难得机遇和良好平台。这次版权贸易洽谈会,山东省委、省政府高度重视,国家新闻出版广电总局大力支持,来自35个国家的近百家出版机构踊跃参加,成果可期、未来可期。大家围绕主题畅谈交流、深入合作、共谋发展,一定会结出更丰硕的合作成果。
    阿联酋出版商协会原会长、Kuttab出版社社长贾麦勒-夏西先生也发表了热情洋溢的致辞。
    国家新闻出版广电总局、山东省委宣传部、山东省人民政府新闻办公室、山东省贸促会、山东省财政厅、山东省商务厅、山东省新闻出版广电局、山东省人民政府外事办公室等单位的相关负责人参加了开幕式。
    本次版贸会上,山东出版传媒股份有限公司所属出版单位共签订257余种图书的版权协议,其中,输出227种、引进30余种,12种数字产品签订版权输出协议,5种图书签订合作出版协议,并签署2个战略合作协议;另有近40种图书达成版权合作意向,并达成1个合作意向。
    友谊社举办的以“文学与翻译”为主题的第三届尼山国际讲坛;科技社与阿联酋哈默利尔传媒集团举办的《家门外的自然课》童书创作分享与阿拉伯语版新书发布会;明天社与德国莱比锡童书出版社举办的“走向异国的儿童文学:中德首获国际安徒生奖作家凯斯特纳、曹文轩作品版贸交流漫谈”会;教育社与澳大利亚教育管理集团举行的“澳山国际教育出版公司揭牌暨《我的第一本英文词典》《提升学术素养必修课程》新书发布会”、“《天竺心影》英文版新书发布会”及“《重返全球与新丝绸之路》出版座谈会”等,在深度交流沟通中,把展会推向一个个高潮。
    版贸会上,由出版衍生的文创产品展示成为一大亮点。美术社“百年巨匠系列”的衍生品紫砂壶、笔筒,高仿艺术衍生品,鲁绣团扇,李百多水彩画丝巾、图书,孔维克折扇,“艺术梧桐会”系列数位版画,《花开瑞年》手帐本等;人民社的蔡志忠系列文创产品·马克杯,“饮中八仙”蔡志忠绘图手工精酿,《一日一禅·2017》系列产品;科技社的《家门外的自然课》作者签名版插画、超轻黏土中国传统文化手工艺品;友谊社的《花草字传》丝巾;电子音像社丝路·印象等等;此外,教育社的AR图书展示,给读者带来了全新的阅读体验。
    出版业作为文化产业的重要组成部分,已经成为“一带一路”沿线国家文化产业交流的先行军。“中国·山东‘一带一路’图书版权贸易洽谈会”,以项目合作和文化交流为目标,以相关活动为特色,以品牌和影响力为着力点,突出专业性、高端性,为“一带一路”沿线国家的出版机构搭建了交流、合作的平台,创造了能够有序地、持续地开展交流的文化环境,促进了相互的了解和沟通,为各国参展商带来了新的机遇,必将成为一个可期的大舞台。