居相邻 心相通
老干部之家杂志社开展中韩老年文化交流活动

8月底，出版集团一行出访日韩，与日韩部分出版机构、官方组织、文化协会，就开展文化交流以及银发领域的合作等，签署了战略合作协议。为推进合作协议的落实，探索中日韩银发领域的文化交流新方式，11月10日，老干部之家杂志社组织老年文化交流团赴韩，开启了中韩老年文化交流的温情画卷。

在岁月的长河中，文化如同璀璨的明珠，串联起不同民族，不同国家的情感与记忆。中国和韩国有着深厚的历史渊源，地理位置相近、文化相通并且都是老年人口大国，因此老干部之家杂志社将文化交流的第一站放到了韩国，与韩国富光老年大学一起，共同策划启动了“艺享轻龄·中韩老年文化交流”活动。

活动得到了《家》刊读者，尤其是老干部之家杂志社各社团团员的积极响应，不到5天时间，一支由38人组成的中韩老年文化交流团首发团便快速成立了起来。这支队伍的成员，有一直致力于传播中华诗词文化的山东老干部诗词协会的会员们；有屡获大奖的省直老战士合唱团的团员们；也有把“舞台上的党课”搬进社区的老干部之家朗诵团的团员们。  

为了在这次活动中充分展示中国老年人的精神风貌，将中华优秀传统文化传播出去，有力拉近中韩两国老年人的友谊，出发前，首发团的团员们专门开会，共同确定了与韩国富光老年大学学员同台演出的节目，并组织了多次排练。

11月10日，交流团的团员们带着满满的期待奔赴韩国，共赴中韩老年文化交流的盛宴。

一次深入的文化交流

富光老年大学是一所积极开展国际文化交流活动的老年大学。这所老年大学不仅为韩国的老年人提供了学习交流的平台，还多次组织中韩间不同领域的文化交流活动，得到了广泛赞誉。此次中韩老年文化交流活动的重头戏就是深入富光老年大学，亲身体验韩国老年人的学习环境和退休生活，并与富光老年大学的学员们一起共同呈现一场精彩的演出。

刚抵达富光老年大学，文化交流的语言隔阂就被热情的富光老年大学的学员们不太标准的中文“你好”打破了。团员们纷纷笑着用同样不标准的韩文回应 “安宁哈赛有（您好音译）”，现场其乐融融，仿佛是好久未见的老朋友间的团聚。

为了能够有完美的呈现，除了出国前的排练，大巴车、餐厅、酒店房间成了交流团团员们的流动排练场所。每位团员宁可少带几件衣服，也得带上漂亮的演出服。

演出在富光老年大学加温娜丽舞蹈团的“扇子舞”中拉开帷幕，交流团的团员们先后表演了民歌小合唱《茉莉花》、无伴奏合唱《鸿雁》、吟诵《诗经·小雅·天保》、山东快书《齐鲁圣贤》、舞蹈《祖国的好江南》等节目，充分展现了中华优秀传统文化的魅力。富光老年大学的学员们则带来了传统舞蹈《渔郎歌》、口琴合奏、模特走秀等节目。当平均年龄78岁的模特们身着亲手缝制的服装走上舞台时，现场爆发出热烈的掌声。

演出最后，交流团的团员们以一首合唱《阿里郎》将气氛推向了高潮。大家全体起立，共唱一首歌，用鼓掌、竖大拇指等简单的手势表达着对彼此的赞美。在这个舞台上，没有语言的障碍，只剩下文化的碰撞与交融。

一次深度的文化体验

文化交流互鉴的前提是了解文化。为了能够让交流团的团员们在文化交流的过程中深度体验到韩国的文化，杂志社围绕建筑文化、服饰文化、饮食文化、人文历史和潮流文化等进行了精心的策划。

韩国的建筑与中国有哪些相同和不同之处？交流团的团员们徜徉在被称为“城市中心街道博物馆”的“北村韩屋村”，研究着传统韩屋独特的屋顶与装饰，感叹着中国文化中春联、中堂等元素对韩国建筑文化的影响。

韩国的传统服饰深受中国明朝服饰文化的影响，有哪些自身特点？交流团的团员们全部换上了色彩鲜艳的韩服，漫步在1395年由创建朝鲜王朝的李成桂所建筑的第一处正宫——景福宫内，仿若穿越时空，回到了600多年前的朝鲜王朝。

抗美援朝是刻在中国几代人心里的具有重大意义的战争，在韩国是否能够寻到这场战争的遗迹？交流团的团员们一起参观了战争博物馆，并先后到了签署停战协议后，朝韩双方交换战俘的“自由之桥”、“仁川登陆战”旧址，交流团团员——山东大学退休教授彭勃老师为大家讲解了相关的历史背景。

韩国华侨多，尤其是老华侨中以山东人居多，他们在韩国的生活是什么样的？交流团的团员们深入韩国最大的唐人街——“仁川中华街”，实地了解了自1883年仁川港开埠以来，华侨在韩国的生活变迁。

有人将韩国称为“泡菜国”，泡菜为什么在韩国具有如此大的魔力？交流团的团员们一起来到泡菜博物馆，了解了泡菜的历史、种类和腌制方法，并亲手为福利院的孩子们制作了泡菜。

韩国的偶像产业发达，身处其中，韩国年轻人的生活状态是什么样的？交流团的团员们走进韩国的时尚街区、网红市场，体验韩国年轻一代的生活，并观看了新概念表演艺术《涂鸦秀》，惊叹于韩国年轻人的时尚与活力……

“山川异域，风月同天。”5天的时间，交流团的团员们深刻感受着中韩之间文化与情感上的相通和相融，纷纷表示希望老干部之家杂志社能够多组织类似活动，让老同志们能够走出国门，以文化为载体推进交流，在交流中传播中华文化。作为老干部之家杂志社首次组织的跨国交流活动，此次活动的成功举办，也给予了杂志社开展文化交流活动的信心，下一步，杂志社也将打响“艺享轻龄”文化交流品牌，组织更多的老年人走出去。

“艺享轻龄·中韩老年文化交流团”团员感受：

在美丽的首尔，我们来到了富光老年大学。走在大门外，就受到了老年大学学员们的热情欢迎。她们快乐的笑容，优雅的气质，一下子就让我们觉得熟悉了亲切了。语言虽然不通，但心是相通的。校长优雅友好的致辞，让我们感到非常温暖。看着富光老年大学学员们婀娜多姿的扇子舞，霸气十足的时装秀，听着他们拨动心弦的口琴合奏，还有平均年龄79岁的民族舞，让我们感到，文化是心与心的沟通，“轻龄”是全世界老年人的追求。“轻龄”的老年人将会是一个新的群体，用文化作载体，可以做很多很多有意义的事情。（山东艺术学院老干部合唱团团长 杨晓东）

这是我第一次在跨国老年文化交流活动上担任主持人，主持人不是简单地报节目、串串场，而是要发挥好桥梁和纽带作用，要在两国文化交流中扮演好交流感情、传递友谊、增强互信的角色。韩国之行不虚此行，中韩两国都是老年人口大国，老年群体在文化交流中扮演着重要角色。通过老年文化交流，可以更好地弘扬两国传统文化，同时也为老年人提供一个展示自我、放飞心情、加深了解、增进友谊的良好平台。这样的活动应当多组织一些，让老年朋友不但走出家门，更要走出国门，向外国友人展现我们中国老年人的晚霞风采。（省直老战士合唱团团员 崔宝昆）

五天时间，我用手中的相机记录了不少精彩瞬间。时间虽短，但仍感到心情舒畅，回味无穷。在仁川，我们与富光老年大学进行了友好欢乐的文化交流，双方都奉献了具有本国文化特色的文艺表演。老年人的文化生活重在普及，在这一点上，富光老年大学的舞蹈和服装走秀节目给人留下了深刻的印象。两个节目演员的平均年龄分别是79岁和78岁，走秀的服装都是自己亲手缝制的。而我们国内的不少老年文艺团队，常常把70岁以上、身体还很健硕的老人们拒之门外，真是有些令人遗憾。在三八线附近的临津阁、仁川登陆战旧址以及战争纪念馆，我们追忆了70多年前的那场战争，让人百感交集。我们都希望和平，通过此次活动加强民间的友好往来，也是尽我们之力，为和平的大厦增砖添瓦。（山东大学退休教授 彭勃）

这次文化交流为我们提供了一次非常好的机会，让我们这些五六十年代出生的老年人，能够告别走马观花似的旅游，去打开眼界，深入地了解一个国家的深层次的文化；能够面对面地与其他国家的老年人一起同台演出、相互交流；能够有机会作为“文化的使者”将中华优秀传统文化也传播到其他国家。同时，在创新创意方面也看到了差距。开拓老年人的文化交流之路很重要，希望老干部之家杂志社能够多组织类似的出访交流活动，能够更积极地去探索我国老年人文化生活的新方式，并引导和激励更多的老同志加入到这种文化交流活动中来。（山东老干部合唱联盟委员 于谦）

五天的韩国之旅，收获颇丰。整个行程既展示了我们中国老年人的文化素养、又体现了我们的艺术水准和精神面貌。我们深深感受到了祖国的强大，中华文化的深厚，中国国际地位的不断提高，人民物质生活水平的逐年增长，这是我们每一个中国人自信心增强的源头。希望能够多举办这样的异国或异地文化交流活动，让我们活到老、学到老、开心到老！（山东老干部诗词学会 曹馨）

此次文化交流活动，是老干部之家杂志社对跨国文化交流活动的一次探索和尝试。通过举办这次活动，一方面，杂志社对于老同志的文化需求、精神需求、交流需求等均有了更深入的了解；另一方面，此次活动的成功举办，也给予了杂志社继续组织文化交流活动的信心。杂志社将以此次活动为开端，充分复盘此次中韩文化交流活动，基于日本、欧洲等国家文化优势特点，探索中日、中欧间的老年文化交流模式，打磨完善交流活动方案，根据不同季节、节庆、主题等持续开展面向不同老年人群的中韩文化交流活动。同时，依托各省老年期刊、老年大学，探索国内不同省份间的文化交流活动，充分发挥杂志社全国老年期刊协会会长单位的作用，打造老干部之家杂志社在老年人文化交流方面的核心竞争力，打响“艺享轻龄”文化交流品牌。