走出去 集团版权输出再创佳绩

　　日前，为期两天的“2016中韩图书版权交易会”在江西南昌举行，在此次由江西省出版集团、韩国文化体育观光部主办的图书版权交易会上，中韩两国60家出版单位参展，展出图书、期刊、电子出版物2800余种。集团对此次展会高度重视，组织相关出版单位精心选取数百种优秀图书，涉及传统文化、儿童文学、科普读物、名家精品等多个系列，向韩国出版企业充分展示、推荐，并取得了输出版权5项，达成版权输出意向数十项的成果。
　　山东美术出版社早在展会之前就与韩国一些出版社的版权代理人进行了充分沟通。此次展会期间，美术社更是主动开展工作，从图书的优点、特点、卖点等方面推介图书，经过不懈的努力，取得的成果最为突出，共输出了四种图书，分别是《中小学传统文化艺术读本 先秦—唐》《中小学传统文化艺术读本 五代—清》《图解中国文化 先秦—唐》《图解中国文化 五代—现代》。通过此次参展，加深了美术社与韩国出版社的相互了解，为美术社今后策划、出版更多符合韩国图书市场的图书打下了良好的基础。
　　山东教育出版社在去年由集团主办的中韩版权贸易洽谈会上，与韩国feelbooks出版社达成《不一样的数学故事》版权输出意向，并于今年4月成功在韩国出版问世，这成为教育社与韩国出版社合作的良好开端。在此次展会上，教育社又成功与韩国darunsaenggak出版社就《中华文化丛书 孔子》签订版权输出合同。此外，《论语》（中韩对照版）“汤素兰童心系列”（3册）等图书与韩国hyekang出版社达成版权输出意向，《中国文化发展史》《齐鲁人杰丛书》等展示中国文化、传统故事的图书亦引起韩国出版社浓厚的兴趣。
　　山东人民出版社对此次版权交易会充分重视，由社长带队，携60余种图书参展，参展图书均为适合版权贸易的优质新产品。会上，人民社与韩国参展商SEE&TALK出版社 就《神经》《盗理》《君道》《红楼梦》《孙子智慧》5种图书达成版权输出意向，与韩国BLUE WING 出版社就儿童科普类图书《数学王国奇遇记》（15册）进行深度沟通，达成出版意向。
　　明天出版社出版的“绘本中国”系列、“曹文轩纯美绘本”系列、“秦文君温暖绘本”系列以及“笑猫日记”系列等图书，吸引了多家韩国出版社的目光。去年，明天社与韩国讲坛出版社签订了“笑猫日记”系列《塔顶上的猫》《幸福的鸭子》《球球老老鼠》《小白的选择》《一头灵魂出窍的猪》五册图书的韩文出版合同，这一次，明天社通过版权代理，与韩国讲坛出版社就“笑猫日记”系列丛书中其他图书的输出进行了进一步沟通，并达成了输出意向。
　　山东画报出版社版贸人员在会上与韩国出版社及兄弟出版社积极交流沟通，该社出版的《中国民间孤本年画精粹》，以其珍贵的内容、绚丽的图片和精美的装帧设计受到了韩国出版方的关注，最终与韩国语森世界出版社达成版权输出的初步意向。同时，画报出版社与韩国IMPRIMA版权代理公司取得联系，今后将定期交换新书信息，努力促成更多的版权贸易合作。