从曹文轩获奖观国际儿童文学奖

　　2016年4月4日，国际安徒生奖于意大利博洛尼亚国际儿童书展上公布，中国作家曹文轩最终折桂，成为我国第一位获此殊荣的作家。一时间，微博、微信瞬间被这一喜讯刷屏，国际安徒生奖也再次成为中国出版业热议的话题。这项由国际少年儿童读物联盟（I B B Y）开设，并以童话大师安徒生的名字命名的国际儿童文学大奖，于1956年首设儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画奖，以表彰获奖者为青少年儿童文学事业做出的永久贡献的优秀儿童文学作家和插画家。换言之，国际安徒生奖的获奖者没有地域局限，并且只授给一生为儿童文学创作竭尽全力的儿童文学作家。获奖者一生只能获得一次，一旦获得，就拥有了终生荣誉。与该奖不同，许多国际著名儿童文学奖并不面向作家本人，而是面向具体的图书，并且依靠权威的评选机制和不断扩大的国际影响力捍卫着奖项的含金量。本报记者梳理了国际五大重点儿童作品奖的设立背景和评选机制，探寻儿童文学奖的发展趋势。

　　主要国际儿童图书大奖设立背景：

　　美国纽伯瑞儿童文学金奖

　　创立于1922年的美国纽伯瑞儿童文学金奖（以下简称纽伯瑞奖）由美国图书馆协会（ALA）主办，协会下属的图书馆儿童服务协会（the Association for Library Service to Children，简称ALSC）评选，是世界上第一个专门为儿童文学设立的奖项。约翰·纽伯瑞通常被认为是世界上首位儿童图书出版商。1743年，纽伯瑞出版了小说《一本漂亮的口袋书》（A Little Pretty Pocket-Book），尽管该书并不是世界上首部儿童作品，但约翰·纽伯瑞却是首位将童书出版当作正经事业的出版人，他的许多理念也被后来的作家和出版人所推崇。为了纪念这位对儿童图书作出杰出贡献的伟人，1921年，美国著名出版人佛莱德瑞克·季·迈尔彻向ALA提议，要为每年表现活跃的童书颁奖，并以约翰·纽伯瑞的名字命名。该提议随即被ALA委员会采纳。迈尔彻在提交的正式材料中点明了纽伯瑞奖的目的，即“鼓励富有创造力的原创儿童文学，要让公众明白，为儿童文学作出的卓越贡献不会比为诗歌、戏剧和小说所作的逊色。要给那些终身致力于培养儿童阅读兴趣的图书馆馆员一个机会，让他们也能选择牵动人心的儿童作品。

　　美国凯迪克图画书奖

　　随着每年年初，ALA向前一年美国出版业杰出的儿童文学作品授予纽伯瑞奖，于是，越来越多人意识到那些为儿童作品创作图画的优秀图画家也值得获得这样的肯定。于是，1937年，同样是在迈尔彻的提议下，ALA设立了旗下第二个每年颁出一次的奖项，即凯迪克图画书奖。该奖项每年年初颁布，以19世纪英国著名的插画家伦道夫·J.凯迪克的名字命名，只面向在上一年创作了优秀儿童图画的艺术家，并不面向图书作者。1937年，凯迪克奖初设时，由当时的儿童图书馆部（Section for Library Work with Children）邀请校园图书馆部（School Libraries Section）的5名成员组成评审团，进行评选。因此，尽管目前该评选机制已经改变，该奖项的奖牌上才一直刻着“每年由美国图书馆协会儿童和校园图书馆部授予”的字样。但到目前，凯迪克图画书奖由ALSC独立管理和运行。

　　英国卡内基儿童文学奖&英国凯特·格林威奖

　　与纽伯瑞奖的情况相似，1936年，为了鼓励英国优秀儿童作品，纪念苏格兰慈善家安德鲁·卡内基，英国图书馆协会设立了卡内基儿童文学奖，现由英国图书馆及信息专业人士特许学院（the Chartered Institute of Library and Information Professionals，简称CILIP）颁奖。

　　而且同样是为了鼓励英国的儿童插画家，1955年，英国图书馆协会设立了英国凯特·格林威奖，并以此纪念19世纪伟大的儿童图书插图画家凯特·格林威。

　　国际影响力：

　　权威的主办方和系统的评选机构让上述几项大奖经过几十年的沉淀和洗礼，成为了当今国际文坛最具影响力的儿童作品奖。能够获奖，对作者、插画家的创作生涯和出版社的业务发展都具有深远影响。虽然除国际安徒生奖外的其他4个奖项仅关注本国的儿童作品，但其影响力已经远远超越本土界限。资料显示，中国出版社几乎引进购买了自1941年以来荣获凯迪克金奖的全部儿童绘本。自1922年以来荣获纽伯瑞金奖的儿童作品版权也销往世界各地。国际奖已经成为各国出版社版权购买的重要参照指标。不仅如此，媒体和读者对获奖作品质量的肯定更是让上述国际大奖进一步巩固了自己的品牌地位，例如，在美国大型读书社交网Goodreads上，荣获卡内基儿童文学奖金奖的作品平均评分达到四星（满分五星），而刚刚在2016年1月获得纽伯瑞银奖的《那场战争救了我的命》（The War that Saved My Life）就进入了《华尔街日报》2015年度十佳少儿读物中。

　　权威评选机制：

　　纽伯瑞奖和凯迪克奖由同一个评审团评选。参选的作家和插画家必须是美国国民或公民。初设立时，如果一部作品同时入围纽伯瑞奖和凯迪克奖，将由评委团由投票商议，决定该书应该归为哪一奖项下，这意味着同一部作品不可能同时获得这两个奖项。但这项规定从1978年开始有所修改，任何作品都可以同时竞争两个奖项。ALSC会员也开始成立独立的评审团。该团由15人组成，包括三部分：1、每年从不少于16人的ALSC会员候选团队中选出8人，2、由协会主席指定1名主评审，3、由主席再指定6名会员加入。这些评审团中有图书馆专家、大学教授和专业评论员。选定的委员将在每年的ALA年度会议和仲冬会议上讨论上一年出版的儿童图书及图画书，投票选出最后的获奖作品。

　　每年的冠军将在ALA仲冬会议上宣布（通常在每年1~2月），并在ALA官网上同步公布结果。获奖作品及荣誉图书随即被美国大部分媒体跟进报道，获奖作家和插画家也将频繁出现在美国国家级的电视台中。最终的奖牌会在每年6~7月召开的ALA年会上颁发。

　　起初，评审团将纽伯瑞奖和凯迪克奖入围作品中，没有摘得金奖但仍值得关注的优秀图书称为“亚军”。到1971年，“亚军”被改为“银奖”，而且该术语具有追溯性，因此，即使是1971年前荣获“银奖”的图书都被称为纽伯瑞奖或凯迪克奖“银奖”。每年，纽伯瑞奖和凯迪克奖都会颁出一部金奖，一部或多部“银奖”。

　　卡内基儿童文学奖、凯特·格林威奖的评奖机制与纽伯瑞奖和凯迪克奖的流程基本一致。两部奖均由英国图书馆及信息专业人士特许学院颁奖。但凯特·格林威奖的创新之处在于金奖获得者可以为英国一家图书馆挑选价值500英镑的图书，而且从2000年开始，凯特·格林威金奖获得者可以获得由科林·米尔斯提供的5000英镑奖金。科林·米尔斯是一名会计，他热爱收藏童书，去世后将财产捐赠给英国图书馆协会，作为英国凯特·格林威奖的奖金。

　　国际安徒生奖的评选机制与上述几项大奖有很大差别。由于该奖主办方IBBY在全球拥有70多家分支机构，奖项又面向全球各国，因此，国际安徒生奖的评审团由旗下各分社推荐，最终由组委会确定一个由1名主席、11名组员组成的评审团。评审团成员虽职业各异，有的是IBBY各分社会员，但他们几乎全都是图书或教育领域的专家，并且常年从事与儿童和青少年成长相关的工作，是一支了解国际儿童与青少年需求的评审团队。国际安徒生奖的参选作品也由各IBBY分社推荐参选，最终在博洛尼亚国际童书展现场公布。

　　评奖趋向：

　　2016年1月，凯迪克图画书奖和纽伯瑞儿童文学奖分别公布了今年的获奖作品；3月，卡内基奖和凯特·格林威奖也分别公布了今年的入围名单；4月，国际安徒生奖也最终尘埃落定。从这些奖项的获奖或入围名单中可以发现，国际奖项对于童书市场已经提出了更高的要求，各大奖项的评审团都在寻找更“高级的儿童文学作品”，比如，即使主打图画书的凯迪克奖，获奖作品的题材仍然涉及种族、人性和梦想；纽伯瑞奖也将目光投向有关战争、迷茫和残障儿童的故事上；而今年入围卡内基奖的儿童图书大多沉重而且充满对秘密和谎言的揭露，比如《说谎树》就讲述了一个年轻的维多利亚女孩，用谎言揭发了她父亲被谋杀的真相。由此可以看出，各大奖项的评审团更期待反映真实世界的儿童作品，希望儿童读物也能摆脱“思想低龄化”的现象，真正揭示生活的道理。

 

2016凯迪克图画书获奖作品

2016年1月11日，凯迪克大奖出炉，5部绘本获奖，其中1部金奖、4部银奖。

　　金奖：

　　《寻找维尼：世界著名小熊的真实故事》（Finding Winnie: The True Story of the World's Most Famous Bear）

　　全世界的孩子都知道卡通造型维尼熊，但却对它的故事了解不多。维尼熊的原型要追溯到一战时期。一名加拿大上尉购买了一只小母熊，通过故乡的谐音给小熊取名维尼。当时，维尼是整个军队的吉祥物。但由于军队要赴法国出征，小熊无奈被送到伦敦动物园。在这里，小熊遇到了被称为“维尼之父”的作家艾伦·亚历山大·米尔恩和他的儿子，米尔恩以儿子和维尼为主角，创作了广为流传的儿童故事。该书的作者就是当年那名加拿大上尉的曾孙女，她用绘本的形式将这段故事记录下来，声称：“我知道我未来会有一个孩子，我认为只有图画书才能更好地给孩子们解释这段神奇的家庭故事。”

　　银奖：

　　《长号矮子》（Trombone Shorty）

　　该书是美国黑人音乐家特洛伊·安德鲁的自传。“长号矮子”是特洛伊·安德鲁的绰号，他来自美国爵士乐的发源地新奥尔良，6岁开始组乐队，从此便在音乐的道路上一路前行，杰出的音乐才华也得到了充分展示，为他赢得了殊荣。该书记录了他早年的音乐经历，讲述了一段怀揣梦想的故事。

　　《等待》（Waiting）

　　该书是《纽约时报》畅销作家凯文·汉克斯的力作。他通过插画和对应的文案，描绘了5个玩具动物站在窗口等待美妙事情的故事。这群玩具动物在等待的过程中总能遇到让他们惊喜的事情。而作者也希望用这种方式表达等待本身就是充满快乐的经历。

　　《呼唤自由：范妮·卢·哈默尔的民权运动精神》（Voice of Freedom: Fannie Lou Hamer: The Spirit of the Civil Rights Movement）

　　该书是范妮·卢·哈默尔的人物传记。她是一名出身贫寒的黑人民权斗士，在20世纪50年代到70年代期间，一直在为争取美国黑人的平等权益不懈努力。而该书是一部诗歌体，通篇都充满节奏和韵律。

　　《市场街的最后一站》（Last Stop on Market Street）

　　该书讲述了每个星期天，黑人小男孩CJ和奶奶做完礼拜后，从教堂坐公共汽车回家的故事。在路上，CJ看到朋友坐爸爸的私家车，路人用iPod听歌；回家后CJ发现自己住的社区又脏又乱。面对CJ在这种情况下提出的问题，奶奶总是睿智地给以回复。该书作者希望通过奶奶机智又充满鼓励的答案，让孩子看到生活美好和有趣的一面。

2016纽伯瑞儿童文学奖获奖作品

今年4部作品获得纽伯瑞奖，其中1部金奖、3部银奖

　　金奖：

　　《市场街的最后一站》（Last Stop on Market Street）

　　该书也是今年凯迪克大奖的银奖作品。

　　银奖：

　　《救了我命的那场战争》（The War that Saved My Life）

　　该书是2015年《华尔街日报》十佳少儿读物之一，讲述了一战时期，脚部有残疾的小孩艾达被后妈关在家中。战争爆发后，艾达的弟弟被送去逃亡，艾达在偷偷寻找弟弟的过程中结实了苏珊，开始了不寻常的经历。

　　《滑冰女孩》（Roller Girl）

　　该书讲述了12岁的小女孩阿斯特丽德在迷上滑旱冰后，和好朋友分开，参加了旱冰夏令营。但是她并不喜欢夏令营里的新朋友，于是度过了一个十分艰难的夏天，最终在夏天快要结束时，意识到这段经历让她变得更加强大。

　　《回声》（Echo）

　　该书讲述了迷失在森林中的奥托偶然遇到了三位神秘的姐姐，随即发现自己陷入了一段关于口琴的难题中。几十年后，3个来自不同地区的孩子共同陷入了一段黑暗中，他们的命运被一个口琴联系起来。

　　就在2016年3月，卡内基奖和凯特·格林威奖分别公布了2016年入围名单，各有8部作品入围。莎拉克·罗森的《一个》、弗朗西斯·哈丁的《说谎树》、尼克·莱克的《将有谎言》、帕特里克奈斯的《我们其他人就住在这》等8部作品将进行角逐最终的卡内基奖，而安东尼·布朗的《威利的故事》、罗斯·科林斯的《我的椅子上有一只熊》、奥利弗·杰夫斯的《从前有一张字母表》、弗朗西斯·林肯的《关于熊的一些事》等作品将为争夺凯特·格林威奖展开竞争。

声音

孙建江（著名作家、文学理论家，浙江少年儿童出版社原副社长）：曹文轩获奖，作者本身付出的艰辛努力是最重要的原因。在这个前提下，中国综合国力的提升，逐渐地走向开放，以及国外对中国文学愈来愈多的了解，促成这个水到渠成的结果。

　　同时，国际儿童读物联盟（IBBY）这样的国际机构有其评奖规则，怎么与国际对接也很重要。这是一个渐进的过程，中国参与到整个国际大秩序中，成为国际秩序中的重要一部分，国际社会对中国开始慢慢了解，中国的作品慢慢展示了自己的风采。

　　中国还有好些作者有获奖的可能，如张之路、秦文君、金波、陈丹燕、沈石溪等，从实力来讲，都是能够向安徒生奖冲刺的。这次曹文轩美梦成真，值得大书特书，是一个历史性的时刻。

　　但中国少儿文学从整体上来讲与世界还有差距，要清醒地看到：中国少儿文学还存在很多问题。曹文轩的获奖，对中国其他作家是个巨大的鼓励和激励，也让世界看到了中国文学的面貌，让世界知道中国文学的水准，这个作用可能更大。

　　白烨（著名文学评论家、中国当代文学研究会会长）：曹文轩获得国际安徒生奖，是他个人难得的幸事，也是中国文学的一件大事。他能获奖有两方面的原因，首先是文学内部的原因，我国作家在各个门类上的创作水平都接近世界水准。改革开放之后我们在文学营养的吸取上、视野上基本已跟世界文学接轨，水平提升很快，代表性作家、作品与世界优秀作家比并不落后。其次是文学之外的原因，随着我国经济发展，国力强盛，国家形象的提升，吸引了更多人的注意力。这个过程是一个文学的过程，也是一个国家几十年发展的自然过程。

　　译介推广也很重要，过去译介推广不够，中宣部和国家新闻出版广电总局等机构组织的背靠“一带一路”等的文化“走出去”工程，对于图书的“走出去”推力颇大。曹文轩的作品几乎各个语种都有输出，都伴有国家的大力资助。

　　从曹文轩作品的角度来看，他的儿童题材小说具有丰富的精神含量和纯正的文学品质，《草房子》《青铜葵花》等作品，很受青少年读者的欢迎，已是常销不衰的儿童文学经典作品。他以自已的方式讲述中国儿童故事，已给中国儿童文学构建了耀眼的高峰。他的获奖，是中国儿童文学与世界儿童文学在“高峰”层次上的有力接轨。

　　李东华（著名文学评论家、《人民文学》副主编）：曹文轩老师获国际安徒生奖，我觉得的确是一种“合力”让他最终代表中国儿童文学走向了世界。我们国家软实力的提升让世界已经无法忽略中国，而文学就是世界了解中国的路径之一，中国文学受到注目，的确应该是中国软实力提升的表征之一。

　　但是也不能忽视儿童文学界自身的努力。儿童文学在中国一度被认为是“小儿科”，经常受到忽视，承受偏见。但有一批非常优秀的儿童文学作家和出版人一直默默坚守在这个寂寞的领域。曹老师就是他们之中特别杰出的代表。

　　我觉得少儿出版人也特别值得一书。中国的少儿出版人聪明、脑子灵活，也有责任感，是一群有办法、有担当的人，在推动儿童文学被广大读者接受，推动中国儿童文学走向世界方面真是功不可没。

　　（龚牟利  采访/整理）

链接

对于今年的国际安徒生奖而言，曹文轩并不是唯一的中国元素。在2016年国际安徒生奖的评审团中也有一个中国身影。她便是首个国际安徒生奖的中国评委，原北京外国语大学教授吴青。吴青生于1937年，是已故中国著名作家冰心和社会学家吴文藻的幼女。

　　2015年，吴青被中国IBBY推选为2016年国际安徒生奖评委，成为了国际安徒生奖评审团中首个中国评委，入选后的吴青陆续收到组委会寄来的提名作家和插画家的作品。通过阅读近40个国家的共59位作家和插画家的作品，让吴青学到了很多。在她看来，这近40个国家的作者申报国际安徒生奖的过程就是“不希望孩子生活在一种幻想和梦幻中，别做梦，要进入现实的世界，要懂得有生就有死，有欢乐就有痛苦，有疾病就有健康。这是一种平衡，生活本身不可能永远顺利，会遇到生老病死。”

　　吴青本人曾去甘肃、青海等地参与扶贫，她看到一个多元化的世界：自然条件多元化、民族种族多元化、人们的喜好多元化，但每个都喜欢自由、喜欢公平、正义，因为这是人性最基本的，也是儿童作品应该呈现的。世界上有这么多作家在为孩子们创作，这非常好。（木尧）