《论语精华》英尼双语版新书首发

时间:2018-12-29 作者:王德超 来源:友谊社

12月12日上午,在第二届国际新闻出版合作大会分会场:“中尼出版会议——改革开放40年与‘一带一路’”论坛上,由尼泊尔当代出版社出版的山东友谊出版社输出版权的《论语精华》英尼双语版新书揭幕式成功举办。中国出版协会常务副理事长邬书林,中国出版协会副秘书长王利明,尼泊尔当代出版社总经理凯兰·高塔姆,友谊社、教育社、明天社、文艺社、美术社、中国人民大学出版社、湖南少儿出版社、大连出版社、华东师范大学出版社、《汉语世界》杂志社等中外出版界30多人出席了活动。

仪式上,邬书林为新书揭幕并致辞说,尼泊尔是“一带一路”沿线的重要国家之一,他本人与凯兰父子建立了深厚的友谊,他非常高兴能出席今天的活动,期望中尼双方出版社加强合作、加深合作,共同为中尼出版交流做贡献。

《论语精华》为《论语诠解》的最新选本,精选《论语》中反映儒家文化精髓和智慧的148句经典名句。目前,《论语精华》已推出中英俄版、英汉双语版、阿英双语版等多语种版本。其中,中英俄版为上合组织青岛峰会指定用书,在青岛峰会上广受欢迎和好评;阿英双语版参展今年10月的沙迦国际书展,受到阿拉伯读者的关注。《论语精华》英尼双语版出版,能够帮助尼泊尔读者以母语形式来阅读中国文化的精髓,从而进一步了解中国文化,了解中国。

12月14日下午,凯兰·高塔姆到访友谊社,双方就图书合作、选题策划等多维度、全方位的合作进行了友好座谈,并签订图书出版新项目。

凯兰高度评价了友谊社的图书产品和尼山书屋平台,详细了解了友谊社《论语诠解》、《中国家风》、China Tales(中国故事)等各语种的图书出版情况。他希望下一步多推出适合市场阅读需求的图书产品,进行更深层次更全面的合作。