齐鲁书社举办“古籍出版的质量 保障”专题培训

时间:2018-01-03 作者:邵明凡 来源:齐鲁书社

    12月6日上午,齐鲁书社邀请全国古籍整理出版规划领导小组成员、上海书店出版社原总编辑金良年编审就“古籍出版的质量保障”作专题报告。

    金先生指出,要想提高古籍整理的水平,必须把好组稿关、初审关、编辑加工关、决审关和校对关五道关卡。组稿质量的好坏是关系古籍整理水平高低的首要关卡。组稿时要从书稿内容是否与时俱进,整理角度是否在前人的基础上有所创新等方面审核书稿的文化价值,从整理者的主要研究方向与选题内容的契合度,寻找学术研究者与古籍整理者之间的差异,从是否具备与之相关的专业编辑及其能力大小等方面对自身进行审核。初审关主要是审核稿件的质量,审核整理者是否达到了约稿协议约定的目标,对稿件进行由点到面的抽查,对稿件作出基本可用、退修、退稿决定。编辑加工关,要求编辑具备文字、音韵、训诂、版本、目录、校勘六项古籍整理的基本技能,具备审读相关古籍的专业知识等。决审是保证古籍整理质量的重要关口,要分清复审、终审的界限,要求复审阅读全稿,及时储备决审人才,真正做到对稿件的把关。校对关要求做到编校分离,校对团队具有专业水准,进入排印校对阶段的书稿不能有大的改动,要求校对人员对格式、标码的准确性、阅读的便利性进行核定。

    金先生还对编辑提出的古籍整理项目中繁简字、旧字形、异体字、标点符号的处理以及今后古籍整理的方向等问题进行了精彩的解答,受到了在场编辑的热烈欢迎。