借势国际版贸平台　拓展版权合作路径
山东出版集团2016法兰克福书展参展

    2016年法兰克福国际书展于10月19日至24日在德国举办，山东出版集团赴法兰克福书展一行11人在集团党委副书记、股份公司副董事长王次忠带领下参展。四天的时间共参观了近3000余家国外出版社展台，有重点地仔细研究了各国少儿类图书出版；与多家出版社洽谈业务，签订版权续约和新书出版合同；并向日本、印度尼西亚、法国等出版社推荐山东版图书，达成出版意向。此次法兰克福书展，山东出版集团共引进版权37种，输出版权15种。

　　精心准备，周密筹划

　　参展前，王次忠专门召开参展筹备会，对参展工作及相关活动的组织策划进行安排部署。要求各单位抓住机遇，周密策划，精心挑选参展图书，充分发挥优势，挖掘潜力，整合资源，借助国际平台，尽最大努力，在版权引进和输出上做好文章，充分展示集团形象，确保取得最佳成效。参展各出版社精选适合“走出去”的图书共400余种，包括“蔡志忠漫画系列”、张炜文集、医学权威著述、明天绘本、“老照片”系列、《离骚全图》等，涵盖传统文化、名家名作、医学、童书等，并制作了英文书目，包括综合卷和少儿卷，以利于展示和推广。

　　约谈会见，充分沟通

　　在繁忙的书展中，10月20日，王次忠在法兰克福展馆商务中心会晤书展副总裁托马斯先生，向他介绍了山东出版集团的基本情况，希望借力法兰克福书展这个平台让图书走出去，走向世界。托马斯先生介绍了世界对中国文化了解的意愿和渴望，希望山东出版集团用世界的眼光和方式，传播中华文化的灿烂和魅力。

　　在德国白乌鸦奖入选书目的发布会和安徒生奖插画奖颁奖典礼上，王次忠与国际儿童读物联盟(IBBY)主席沃利·德·邓肯先生，进行了深入的交流。双方就今年法兰克福书展的观感体会交换了意见，均认为这是全球书业最盛大的展会，是一场精神的饕餮盛宴。

　　引进输出，各有侧重

　　引进：在37项签署了引进合同的图书中，社科类2种，少儿图书35种。少儿书中，明天出版社与荷兰Lemniscaat b.v.签订10本绘本购买和20本到期绘本续约合同签约。教育出版社签订了两本BIB(布拉迪斯拉发国际插画双年展)获奖图书的引进合同，分别是意大利Zoolibri出版社的《意大利风味》和西班牙出版社的 Bombastica Naturalis。与韩国Yeowon Media出版社达成了引进BIB获奖插画师Rashin两部图画书《午夜音乐会》《杰克与豆蔓》的协议；与荷兰Leopold出版社达成了引进获奖插画师Annemarie van Haeringen一部图画书作品的协议。

　　输出：山东友谊出版社作为外向型的出版社，在成功打造“尼山书屋”平台的基础上，将经典品牌“图说诸子名家”系列，以及最新推出的“身边汉字”系列第一辑“花草自传”，分别输出韩国、日本等出版社。成为积极贯彻国家围绕周边国家开展“走出去”工作的成功范例，也是山东出版集团自去年自主搭建“中韩版权贸易洽谈会”平台以来的成果延续。

　　法兰克福书展期间，明天出版社和孔子学院总部合作，有30种明天出版社的绘本，在法兰克福“中国孩子的书香世界”展台上集中亮相，通过孔子学院的渠道，明天出版社的优质原创绘本，向国外读者进行了全方位的展示，让中国童书走进普通外国人的视野。同时，明天出版社《巴夭人的孩子》入选2016年德国“白乌鸦目录”，成为中国5种入选图书之一。

　　法兰克福书展作为一个中立、开放的平台，吸引着全世界最优秀的出版人、作者、译者、插画师、行业先锋来参加，为年轻的后备力量提供了迈入出版生涯的机会，吸引着最忠实的读者，甚至连小读者们都能感受到阅读的氛围和魅力，这是最值得珍视的书展的特色。

　　今后集团将加大力度，发挥在传统文化出版方面的优势资源，巩固加强与周边国家出版界的联系，研究并用好国家在“走出去”方面的资助及扶持政策，争取与“一带一路”国家的版权贸易有所突破。